近日，英国“剑桥公爵”威廉王子访华。这位被国人亲切地称为“我们看着长大的王子”受到了中国上下一致的热情接待。而这种热情背后是很多人的辛勤付出。就说，那几只肖恩羊吧，艺术家们可是连春节也没过好，大年三十都还在忙活儿呢。感动得泪一把的同时，让我们看看这几位艺术家和他们怎么做“羊”的吧。
话说，这两天，英俊的威廉王子在北京和上海刮起了一阵“文艺旋风”。
首先是3月2日上午，威廉王子在北京出席“首届中英文化交流年”的开幕仪式上，按照中国舞狮点睛的传统习俗，为著名卡通形象“小羊肖恩”点睛；开幕仪式结束后，他参观了北京的故宫和史家胡同博物馆，于当天下午飞往上海，参加在龙美术馆举办的“GREAT创意英伦盛典”活动启动仪式……一系列以文化艺术为主题的活动和中国社会各界的积极参与，让威廉王子的访华活动变得更具亲和力。
那几只小羊就是首先亲密接触王子的，“羊”。在“首届中英文化交流年”的开幕仪式上，这个英国著名的卡通形象“小羊肖恩”被重新演绎，大玩反转、穿越、民俗，变成了具有中国范儿的“肖恩”，其艳丽的色彩、绚烂的花纹让人啧啧称奇。



看看肖恩的本来面目吧。

到底是谁创作了这些可爱的“中国肖恩”，背后又有怎么样的故事呢？
据了解，为了给这只小羊披上“中国衣服”，参与主创的艺术家们在大年三十就开始在工作室忙碌。经过十多天的努力工作和反复修改，几只可爱的小羊，终于完成。
为了让这只“英国的小羊”更加“入乡随俗”，艺术家想尽办法突出中国元素。他们借用了中国的传统和民间符号元素。
艺术家徐冰将英国的小羊变成了中国的大熊猫，不仅语境发生了变化，身份也进行了互换；艺术家徐帆借用了中国戏曲的色彩符号，机巧地将“杨贵妃”变成了“羊贵妃”；艺术家陈星州则是将凤翔泥塑的民族风绘制在小羊的身上，突出了小羊的年味儿；艺术家李嘉儒则是把青花瓷的图案画在了羊的身上。

艺术家徐冰（右）和他的熊猫“肖恩”，左为艺术家徐帆，他的作品见后。

艺术家徐帆和他的“羊贵妃”

艺术家陈星州和他的凤翔“肖恩”

这些天马行空的创意到底是怎么想出来的？让我们听听艺术家的声音吧。（上图啦，上图啦）
艺术家徐帆的“羊贵妃”

打底稿



看出玄机没有？我把名字签这儿啦！

幸福的味道

再看看你的花纹

打包

上车，再见啦，我的小羊羔
在这北京的冬天，我想给千里迢迢来到中国的肖恩一些温暖，这就是我以服装作为主要造型设计的初衷。那么说到服装，我以京剧花旦杨贵妃的形象为蓝本，赋予了肖恩一次性别反转的机会。众所周知，京剧堪称国粹，在如今信息化的世界里，她成为了中国的符号，借以“杨贵妃”和“羊贵妃”同音的契机，肖恩摇身变为中国京剧舞台上的花旦，尽兴地玩一次“中国style”，一次穿越之旅，让更多国内外的朋友能够分享到她的美，中国之美。
艺术家陈星州和他的凤翔“肖恩


我给你来个360度无死角

正面

侧面

再不用羡慕孔雀了，我也有条漂亮的大尾巴

再来张特写，咩~
该作品灵感来源于中国陕西凤翔民间泥塑。凤翔民间泥塑是一项入选了世界非物质文化遗产的中国民间艺术，具有浓郁的乡土气息及较高的民俗文化、民间艺术和美学研究价值，其装饰非常华美富繁，色彩艳丽喜庆，因其造型色彩都具有强烈的中国传统民间特色和它所蕴含的镇宅、辟邪、纳福等美好寓意，使得这种艺术在中国民间广受欢迎。今年正好是中国的羊年，我将这种寄托着中国人美好寓意的吉祥图案和色彩，与肖恩羊可爱俏皮的外形相结合，塑造成一架承载着东西方文化艺术的桥梁，借此传达中国人民对英国人民新年的美好祝福。    还没看够？再来几张图吧！

这是在干嘛？ 你猜？

来张合影！